Future tense: will ve be going to nasıl kullanılır?
Future tense, İngilizcede gelecekte olacakları anlatan zamandır; en çok iki yapıyla kurulur: will + fiil (I will call you.) ve be going to + fiil (I’m going to call you.). Will tahminler, teklifler ve sözler için; be going to önceden verilmiş kararlar ve şimdiki belirtilere dayanan tahminler için kullanılır. Türkçedeki en yakın karşılığı gelecek zamandır (-acak, -ecek).
Ne zaman kullanılır?
Will
- Gelecekte olacaklar ve tahminler: It will be cold tomorrow. → “Yarın hava soğuk olacak.” / I think she’ll win. → “Bence o kazanacak.”
- Teklifler ve sözler: I’ll wash the dishes tonight. → “Bulaşıkları bu akşam ben yıkarım.” / I won’t tell anyone. → “Kimseye söylemem.”
Be going to
- Önceden verilmiş kararlar, planlar ve niyetler: We’re going to paint the kitchen this weekend. → “Bu hafta sonu mutfağı boyayacağız.”
- Şimdiki belirtilere dayanan tahminler: The battery is almost empty; the phone is going to switch off. → “Şarj neredeyse bitti; telefon kapanacak.”
Gelecek için başka yapılar
- Present continuous, önceden ayarlanmış planlar için: I’m seeing the dentist on Monday. → “Pazartesi dişçiye gidiyorum.” Ayrıntısı için Present continuous tense nedir, nasıl kullanılır? sayfasına bakın.
- Simple present, saati belli, programa bağlı olaylar için: The exhibition closes at six on Sunday. → “Sergi pazar günü saat altıda kapanıyor.” Ayrıntısı için Simple present tense nedir, nasıl kullanılır? sayfasına bakın.
Nasıl kurulur?
Will her öznede aynı kalır ve -s almaz; ardından gelen fiil yalındır ve to almaz. Be going to yapısında be özneye göre am, is, are olur; ardından yine yalın fiil gelir.
| Yapı | Örnek |
|---|---|
| Will, olumlu: özne + will + fiil | I’ll call you. / She’ll be late. |
| Will, olumsuz: özne + will not (won’t) + fiil | They won’t come. |
| Will, soru: Will + özne + fiil? | Will you be home tonight? |
| Be going to, olumlu: özne + am / is / are + going to + fiil | I’m going to study. / He’s going to move. |
| Be going to, olumsuz: özne + am / is / are + not + going to + fiil | We aren’t going to wait. |
| Be going to, soru: Am / Is / Are + özne + going to + fiil? | Are you going to buy it? |
Sık yapılan hatalar
| Yanlış | Doğru |
|---|---|
| I will to call you. | I will call you. |
| She wills come. | She will come. |
| He will comes. | He will come. |
| Will you to help me? | Will you help me? |
| I going to study tonight. | I’m going to study tonight. |
| Are you going to buying it? | Are you going to buy it? |
Türkçedeki en yakın karşılığı
Bu zamanın Türkçedeki en yakın karşılığı gelecek zamandır (-acak, -ecek): It will be cold tomorrow. → “Yarın hava soğuk olacak.” İki dilin ayrıldığı yerler:
- Türkçede tek bir gelecek zaman eki vardır; İngilizce ise bağlama göre will ile be going to arasında seçim yapar. “Bu hafta sonu mutfağı boyayacağız.” cümlesi önceden verilmiş bir kararı anlatıyorsa We’re going to paint the kitchen this weekend. olur.
- Teklif ve sözlerde Türkçe çoğunlukla geniş zamanı kullanır, İngilizce will: “Bulaşıkları bu akşam ben yıkarım.” → I’ll wash the dishes tonight. / “Kimseye söylemem.” → I won’t tell anyone.
- Ayarlanmış planlarda Türkçe de şimdiki zamanı kullanabilir: “Ayşe gelecek ay Trabzon’a gidiyor.” → Ayşe is going to Trabzon next month. Buradaki going, be going to yapısı değildir; go fiilinin present continuous biçimidir.
Kaynak
- Purdue OWL — “Active Verb Tenses” (https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/grammar/verb_tenses/active_verb_tenses.html)
- Purdue OWL — “Verb with Helpers” (https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/grammar/verb_tenses/verbs_with_helpers.html)
- Purdue OWL — “Verb Tense Consistency” (https://owl.purdue.edu/owl/general_writing/grammar/verb_tenses/verb_tense_consistency.html)
- Oxford Learner’s Dictionaries, Oxford Advanced American Dictionary — “future” maddesi (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/future_1)
- Oxford Learner’s Dictionaries, Oxford Advanced American Dictionary — “will” maddesi (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/will_1)
- Oxford Learner’s Dictionaries, Oxford Advanced American Dictionary — “go” (be going to) maddesi (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/go_1)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Will” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/will)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Future: will and shall” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/future-will-and-shall)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Future: be going to (I am going to work)” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/future-be-going-to-i-am-going-to-work)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Going to” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/going-to)