Comparative ve superlative: İngilizcede karşılaştırma nasıl yapılır?
İngilizcede iki şey karşılaştırılırken sıfatın comparative biçimi, bir şey bütün bir grupla karşılaştırılırken superlative biçimi kullanılır. Kısa sıfatlar -er ve -est alır: cheap, cheaper, the cheapest; uzun sıfatlar more ve most ile kurulur: expensive, more expensive, the most expensive. Karşılaştırılan şey than ile verilir: This bag is cheaper than that one. → “Bu çanta ötekinden daha ucuz.”
Nasıl kurulur?
| Sıfat türü | Comparative · superlative |
|---|---|
| Tek heceli: -er, -est | cheap → cheaper · the cheapest; old → older · the oldest |
| -e ile biten: -r, -st | nice → nicer · the nicest; safe → safer · the safest |
| Tek ünlü + tek ünsüz: son ünsüz ikizlenir | big → bigger · the biggest; hot → hotter · the hottest |
| Ünsüz + -y ile biten iki heceli: y → i | happy → happier · the happiest; easy → easier · the easiest |
| Bazı iki heceliler de -er, -est alabilir | quiet → quieter · the quietest; simple → simpler · the simplest |
| -ful ile biten iki heceliler: more, most | useful → more useful · the most useful |
| Üç ve daha çok heceli: more, most | interesting → more interesting · the most interesting |
| Düzensiz | good → better · the best; bad → worse · the worst; far → farther / further · the farthest / furthest |
- Daha azı için less ve least kullanılır, çoğunlukla uzun sıfatlarla: less complicated, the least expensive. Kısa sıfatlarla less yerine genellikle not as … as tercih edilir: This winter isn’t as cold as last winter.
- More ya da most, -er ya da -est ile birlikte kullanılmaz: better (“more better” değil), the biggest (“the most biggest” değil).
- Uzaklıkta farther ve further ikisi de kullanılır; “ek, daha fazla” anlamında yalnızca further: We need further details.
- Elder ve eldest yalnızca ismin önünde, çoğunlukla aile içinde kullanılır: my elder brother. Fiilden sonra older gelir: He is older than me. (“He is elder than me” değil)
Than ve the
- Karşılaştırılan ikinci şey than ile verilir; that ya da as kullanılmaz: The train is faster than the bus.
- Than sözünden sonra zamir genellikle nesne biçimindedir: She’s taller than me. Daha resmî üslupta özne + fiil gelir: She’s taller than I am.
- Superlative bir isimden önce geliyorsa önüne genellikle the gelir: It’s the best pizza in town. (“It’s best pizza” değil)
- Superlative sözünden sonra bir yer ya da topluluk adı geliyorsa in kullanılır: the busiest street in the city (“of the city” değil). Çoğul bir grupla of kullanılır: the youngest of the three sisters.
- Yalnızca iki şey karşılaştırılıyorsa geleneksel kullanım comparative biçimidir: Which is cheaper, the red one or the blue one? Gündelik konuşmada superlative de duyulur.
Karşılaştırmayı güçlendirmek
- Comparative much, a lot, far, even ile güçlendirilir: much better, a lot cheaper, far more difficult. Very comparative ile kullanılmaz: “very better” değil, much better ya da very much better.
- Superlative by far ile güçlendirilir: It was by far the hardest exam.
- Artarak değişen durum iki comparative ile anlatılır: It’s getting colder and colder. / Prices are getting more and more expensive.
- Birlikte değişen iki durum the … the ile anlatılır: The longer you wait, the harder it gets. → “Ne kadar beklersen o kadar zorlaşır.”
Eşitlik: as … as
İki şey bir bakımdan eşitse as + sıfat + as kullanılır: Ali is as tall as his father. → “Ali babası kadar uzun.” Olumsuzu not as … as biçimindedir; not so … as daha seyrektir: The sequel isn’t as good as the first movie. İsimle as much / as many … as kullanılır: We have as many players as they do.
Zarflarla karşılaştırma
Kısa zarflar -er, -est alır (fast, faster, fastest; hard, harder, hardest); iki ya da daha çok heceli zarflar more, most ile kurulur: Please drive more carefully. Well sözünün biçimleri better, best, badly sözününkiler worse, worst olur: She sings better than her sister.
Sık yapılan hatalar
| Yanlış | Doğru |
|---|---|
| This road is more better. | This road is better. |
| It’s the most biggest room in the house. | It’s the biggest room in the house. |
| Ankara is colder that Izmir. | Ankara is colder than Izmir. |
| She is the best student of the class. | She is the best student in the class. |
| This test is very easier. | This test is much easier. |
| This chair is comfortabler. | This chair is more comfortable. |
| He is elder than his wife. | He is older than his wife. |
| Which is the longer river in Europe? (ikiden çok nehir varken) | Which is the longest river in Europe? |
Türkçedeki en yakın karşılığı
Türkçede karşılaştırma “daha” ve “en” sözleriyle yapılır; sıfatın kendisi değişmez: “daha ucuz, en ucuz”. Karşılaştırılan şey ayrılma durumu ekiyle verilir: “Ali’den uzun”. İki dilin ayrıldığı yerler:
- İngilizcede sıfatın biçimi değişir ya da önüne more / most gelir; hangisinin kullanılacağını sıfatın uzunluğu belirler: “daha ucuz” → cheaper; “daha pahalı” → more expensive.
- Türkçede “daha” düşebilir (“Ali’den uzun”); İngilizcede comparative biçim her zaman gerekir: taller than Ali.
- “Çok daha iyi” İngilizcede much better olur; “çok” burada very ile karşılanmaz.
- “Kadar” eşitlikte as … as ile karşılanır: “Babası kadar uzun.” → as tall as his father.
- “En” ile kurulan sözde İngilizcede çoğunlukla the gerekir: “şehrin en işlek caddesi” → the busiest street in the city.
Kaynak
- Oxford Learner’s Dictionaries, Oxford Advanced American Dictionary — “comparative”, “superlative” ve “further” maddeleri (comparative, superlative, further)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Comparison: adjectives (bigger, biggest, more interesting)” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/comparison-adjectives-bigger-biggest-more-interesting)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Comparison: comparisons of equality (as tall as his father)” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/comparison-comparisons-of-equality-as-tall-as-his-father)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Comparison: adverbs (worse, more easily)” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/comparison-adverbs-worse-more-easily)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Elder, eldest or older, oldest?” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/elder-eldest-or-older-oldest)
- Cambridge Dictionary, Grammar (İngiliz İngilizcesi) — “Very” (https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/very)