Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca, ingilizceceviri.com sitesini ziyaret ettiğinizde hangi kişisel verilerinizin işlendiğini açıklar. Site, İngilizce–Türkçe terim sözlüğü ve bilgi bankasıdır. Üyelik, kayıt, yorum ve ödeme yoktur.
1. Veri sorumlusu
Çeviri ve Bilgisayar Hizmetleri
Ankara, Türkiye
E-posta: info@ingilizceceviri.com
2. İşlenen veriler, amaç ve hukuki sebep
Sunucu kayıtları
Veri: IP adresi, ziyaret edilen adres, tarayıcı bilgisi, tarih ve saat.
Amaç: Sitenin güvenliği ve çalışmasının sürdürülmesi.
Hukuki sebep: KVKK m. 5/2-f, veri sorumlusunun meşru menfaati.
Sözlük aramaları
Veri: Arama kutusuna yazdığınız sorgu. IP adresi, tarayıcı bilgisi veya kimlik bilgisi bu kayda eklenmez.
Amaç: Sözlükte hangi terimlerin arandığını ve hangilerinin bulunamadığını görerek sözlüğü geliştirmek.
Hukuki sebep: KVKK m. 5/2-f, meşru menfaat. Arama kutusuna kişisel bilgi yazmamanızı rica ederiz.
İçerik kaldırma talepleri
Veri: Talep gönderirseniz adınız, e-posta adresiniz ve talepte yazdığınız bilgiler.
Amaç: Talebi değerlendirmek ve size yanıt vermek.
Hukuki sebep: KVKK m. 5/2-f, meşru menfaat; m. 5/2-e, bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması.
Ölçüm (yalnızca onay verirseniz)
Veri: Ziyaret ettiğiniz sayfalar, sitede geçirdiğiniz süre, cihaz ve tarayıcı bilgisi, IP adresinizden çıkarılan yaklaşık konum (şehir, ülke) ve tarayıcınıza yerleştirilen bir tanımlayıcı (_ga çerezi).
Amaç: Sitenin nasıl kullanıldığını anlamak ve içeriği geliştirmek.
Hukuki sebep: KVKK m. 5/1, açık rızanız. Rızanızı istediğiniz zaman Çerez Politikası sayfasından geri çekebilirsiniz; geri çekmeniz, önceki işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez.
Site reklam kullanmaz. Reklam eklenmeden önce bu metin güncellenir ve gereken çerezler için onayınız istenir.
3. Verilerin toplanma yöntemi
Veriler, siteyi ziyaret ettiğinizde tarayıcınız ile sunucu arasındaki bağlantıdan, arama kutusuna yazdıklarınızdan, kendi isteğinizle gönderdiğiniz e-postalardan ve onay verirseniz Google Analytics çerezlerinden otomatik veya kısmen otomatik yolla toplanır.
4. Verilerin aktarıldığı taraflar
- Cloudflare: Site trafiği Cloudflare üzerinden geçer; IP adresi ve istek bilgisi Cloudflare tarafından işlenir. Cloudflare ayrıca, çerez kullanmadan, sayfaların yüklenme süresi ve ziyaret sayısı gibi toplu istatistikler toplar. Bu aktarım yurt dışına yapılır.
- Google: Onay verirseniz ölçüm verileri Google Analytics hizmeti aracılığıyla Google’a aktarılır ve Google’ın yurt dışındaki sunucularında işlenir.
- Barındırma sağlayıcısı: Site, hizmet aldığımız barındırma sağlayıcısının sunucularında çalışır; sunucu kayıtları bu sunucularda tutulur.
Verileriniz bunların dışında satılmaz veya paylaşılmaz. Yasal bir talep gelirse yetkili kamu kurumlarına verilebilir.
5. Saklama süresi
Sunucu kayıtları: en fazla 1 yıl. Sözlük aramaları: 180 gün. İçerik kaldırma talepleri: talebin sonuçlanmasından itibaren 2 yıl. Ölçüm verileri: ziyaretçiyle ilişkilendirilebilen veriler Google Analytics’te 14 ay saklanır; toplu raporlar kişiyi tanımlamaz.
6. Haklarınız
KVKK m. 11 uyarınca veri sorumlusuna başvurarak şunları isteyebilirsiniz:
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi istemek,
- işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek,
- yurt içinde veya yurt dışında verilerin aktarıldığı tarafları bilmek,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek,
- KVKK m. 7 çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini istemek,
- düzeltme ve silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı taraflara bildirilmesini istemek,
- işlenen verilerin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkarsa itiraz etmek,
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsanız zararın giderilmesini istemek.
Başvurunuzu, kimliğinizi doğrulayan bilgilerle birlikte info@ingilizceceviri.com adresine e-posta ile iletebilirsiniz. Başvuru, talebin niteliğine göre en geç otuz gün içinde sonuçlandırılır (KVKK m. 13).
Yanıttan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunabilirsiniz.
7. Değişiklikler
Bu metin değiştiğinde yeni hâli bu sayfada yayımlanır. Son güncelleme: Ekim 2026