Tıbbi Çeviri
Pek çok alandaki tıbbi metinlerinizi zamanında ve maliyet açısından etkin bir biçimde çeviriyoruz.
Uzman tıp çevirmenleri ve tıp terminolojisi veritabanı
Tıp ve eczacılık metinleri kuruluşumuz için çevirmenlik yapan uzman tıp doktorları, genetik uzmanları ve eczacılardan oluşan deneyimli ekibimiz tarafından çevrilmektedir.
Tıp ve eczacılık kapsamındaki çeşitli uzmanlık alanları ile ilgili terminoloji veritabanımız ve çevirilerin yalnızca işinin ehli çevirmenler tarafından yapılmasını güvence altına almak amacıyla dikkatle seçilen uzman çevirmenlerimiz sayesinde tıp ve eczacılık sektörüne kaliteli çeviriler sunuyoruz.
Çevirisini yaptığımız dokümanlar arasında klinik raporlar, uzman raporları, hasta bilgileri, bilimsel makaleler, araştırmalar, tıp ve eczacılık kuruluşlarının tanıtım metin ve broşürleri, tıbbi ürün lisansları ve ilaç patentleri bulunmaktadır.
Akademisyenlere Not: İngilizceye çevirdiğimiz tıbbi yayın ve makaleler ilgili bilimsel dergilerden dil sorunları nedeniyle geri gönderilmemektedir. Bu sayede genel toplamda tasarruf edeceğiniz paradan ziyade zamanınızın ne kadar değerli olduğunun farkındayız. Sırf dille ilgili basit meseleler nedeniyle aylarca, hatta yıllarca vakit kaybetmek istemiyorsanız, yayınlarınızı bir an önce yayınlatıp dosyalarınıza, klasörlerinize gururla eklemek istiyorsanız, bir takım cazip görünen tekliflerle hiç uğraşmadan bizimle iletişime geçmenizi öneriyoruz.
Tıp alanında çeviri yaptığımız konulardan bazıları: Acil Servis Tıbbı, Anesteziyoloji ve Reanimasyon, Beyin ve Sinir Cerrahisi, Biyoistatistik, Dahiliye, Dermatoloji, Diş Hekimliği, Diyagnostik, Doku ve Organ Nakli, Endokrinoloji, Endoskopi, Enfeksiyon Hastalıkları, Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon, Gastroenteroloji, Genel Cerrahi, Genel Dahiliye, Geriatri, Göğüs Cerrahisi, Göğüs Hastalıkları, Göz Hastalıkları, Halk Sağlığı, Hematoloji, Kadın Hastalıkları-Doğum, Kalp-Damar Cerrahisi, Kardiyoloji, Kulak-Burun-Boğaz (KBB), Laboratuvar Raporları (Laboratuar Raporları), Mikrobiyoloji, Nefroloji, Nöroloji, Nükleer Tıp, Onkoloji, Ortopedi ve Travmatoloji, Patoloji, Plastik Cerrahi, Psikiyatri, Radyoloji, Romatoloji, Spor Hekimliği, Toksikoloji, Üroloji.
Eczacılık Çevirisi
Farmakoloji ile ilgili olarak klinik deneyler, biyokimyasal araştırmalar, makaleler, ilaç patentleri, araştırmalar, tezler, prospektüsler, laboratuar testleri çeviriyoruz. Araştırma ve makalelerde kullanılan terminoloji, biyomedikal araştırma protokolleri ile ilgili bilgisi ve araştırma deneyimi olan uzmanlar tarafından denetlenmekte, kullanılan dil ve gramer yapısı bakımından dil uzmanlarımızca kontrol edilmektedir.
Medikal Cihaz Kullanım ve Bakım Kılavuzları
Tıbbi teşhis ve tedavi cihazları, eczacılık alanında kullanılan malzeme, alet ve cihazlarla ilgili metinlerinizin çevirisiyle ilgili çözümlerle hizmetinizdeyiz.
Medikal donanımlar ve medikal cihazlara ait kullanım kılavuzları, katalogları, teknik özellikleri, medikal cihaz patent ve lisans belgeleri, son kullanıcıya yönelik tanıtım ve bilgi materyalleri, tıbbi cihazların uyumluluklarıyla ilgili belgeler, medikal cihaz satan firmaların tanıtımlarını, bu konularda uzman çevirmenlerden oluşan medikal cihaz tercüme ekiplerimizle gerçekleştiriyoruz.
Ayrıntılı bilgi için: İletişim sayfamızdaki formu veya telefon ve faks numaralarını kullanarak tıp ve eczacılık çevirisiyle ilgili ihtiyaçlarınızı bize bildiriniz.